1
00:00:00,000 --> 00:00:01,460
[uzdahne]

2
00:00:05,434 --> 00:00:09,445
[dramatična glazba]
- Ovdje sam!

3
00:00:17,085 --> 00:00:17,940
Ovdje mi je cilj!

4
00:00:17,941 --> 00:00:19,680
[dramatična glazba]

5
00:00:19,681 --> 00:00:21,880
- E sad, zato sam još uvijek ovdje, čovječe.

6
00:00:21,881 --> 00:00:24,520
- Tako sam preplašio tri jelena,
i izgubio sam im trag.

7
00:00:24,521 --> 00:00:28,860
- To je depresivno stanje duha
da se ne možeš prehraniti.

8
00:00:28,861 --> 00:00:30,020
- Pogledaj snježni naboj.

9
00:00:30,021 --> 00:00:33,220
- Danas je dan kakav se osjeća
kao da je sezona počela.

10
00:00:33,221 --> 00:00:36,360
- To je sanjivo.
Službeno izlazim.

11
00:00:36,361 --> 00:00:38,700
Nije to biti ovdje i preživjeti.

12
00:00:38,701 --> 00:00:41,460
To je biti ovdje i preživjeti sam.

13
00:00:41,461 --> 00:00:44,160
[dramatična glazba]

14
00:00:44,709 --> 00:00:47,200
[dramatična glazba]

15
00:00:50,680 --> 00:00:55,140
- Prvi put ikada na
posudbe, vraća se deset bivših sudionika.

16
00:00:55,141 --> 00:00:59,800
[dramatična glazba]

17
00:00:59,801 --> 00:01:03,940
- Vraćaju se s jednim ciljem, iskupljenjem.

18
00:01:03,941 --> 00:01:06,080
- Zaslužio sam biti ovdje i vratio sam se.

19
00:01:06,081 --> 00:01:08,980
- Želim još više ovoga pobijediti
put nego prošli put.

20
00:01:08,981 --> 00:01:10,620
- Sada nas čeka novi pakao.

21
00:01:10,621 --> 00:01:13,613
Hladnoća je nevjerojatno
snažan udarac u

22
00:01:13,614 --> 00:01:16,260
lice u kažnjavanju
divljina Mongolije.

23
00:01:16,261 --> 00:01:17,760
- Mi smo usred ničega.

24
00:01:17,761 --> 00:01:19,860
- Mongolija je vrlo nemilosrdna zemlja.

25
00:01:19,861 --> 00:01:22,600
- Moraju preživjeti u potpunoj izolaciji.

26
00:01:22,601 --> 00:01:25,194
I tijekom koliko god
oni mogu, ja bih volio guranje

27
00:01:25,206 --> 00:01:27,600
i gurati i gurati,
reci da nije ostalo ništa.

28
00:01:27,601 --> 00:01:30,600
Pobjeđuje onaj koji posljednji ostane.

29
00:02:02,649 --> 00:02:10,600
Dan je 62,400 i 12.

30
00:02:12,400 --> 00:02:15,600
Sinoć sam umro treći put.

31
00:02:16,350 --> 00:02:21,600
Ali stari ticker samo
iznova počinje.

32
00:02:24,400 --> 00:02:31,600
Mislim da su me zaboravili.

33
00:02:31,601 --> 00:02:38,600
Uf.

34
00:02:38,625 --> 00:02:40,600
Uf.

35
00:02:40,601 --> 00:02:47,600
Napravi to četiri puta.

36
00:02:47,601 --> 00:02:50,600
U ovom trenutku već jesam
sagorijevanje puno kalorija.

37
00:02:50,825 --> 00:02:53,600
Već sam iskoristio dosta svojih resursa.

38
00:02:53,650 --> 00:02:55,600
To čini rad malo težim.

39
00:02:55,601 --> 00:02:57,600
Brže se iscrpljujem.

40
00:02:57,601 --> 00:02:59,600
Sve uzimam u laganom odmjerenom ritmu.

41
00:02:59,601 --> 00:03:03,600
I samo se moram uvjeriti
sačuvati prije svega sebe.

42
00:03:03,601 --> 00:03:08,600
Sjećam se toga iz Patagonije.

43
00:03:09,000 --> 00:03:12,600
Danas je definitivno bilo
najhladnije jutro dosad.

44
00:03:12,750 --> 00:03:15,600
Provirio sam kroz vrata i
na tlu je bio snijeg.

45
00:03:15,601 --> 00:03:17,600
Otopio se otkad sam prvi put izbacio vrh.

46
00:03:17,650 --> 00:03:22,600
Vidjevši taj snijeg stvarno je htio
natjeraj me da počnem raditi na svojim sanjkama.

47
00:03:22,775 --> 00:03:26,600
Moje misli su da kada pada snijeg
ili kada se nakuplja led,

48
00:03:26,601 --> 00:03:29,588
moći će mi slagati drva
na ove saonice i vuci ih okolo i

49
00:03:29,600 --> 00:03:32,600
ne morate brinuti o nošenju
težina na mom ramenu cijelo vrijeme.

50
00:03:32,601 --> 00:03:36,454
I mislim da ću danas raditi na tome
jer ne želim da bude

51
00:03:36,466 --> 00:03:40,600
gdje je odjednom tu je
snijeg i led i nisam ga završio.

52
00:03:41,050 --> 00:03:44,600
I želim biti ispred igre.

53
00:03:45,000 --> 00:03:49,600
Bit će to vjerojatno najgora zima
bilo tko od nas ikada doživio.

54
00:03:50,000 --> 00:03:54,600
Ako niste snalažljivi i kreativni,
Mongolija bi te sigurno izvela.

55
00:03:54,750 --> 00:03:59,600
Moram se pobrinuti za ljude
a ja nisam spreman ići kući.

56
00:03:59,725 --> 00:04:02,990
Našao sam dva jezerca
koji su bili jednaki kao i ja

57
00:04:03,002 --> 00:04:06,600
mogao pronaći i obrijao sam se
njih sve od kore.

58
00:04:07,400 --> 00:04:11,600
Ono što moj plan je na vrhovima
od svake želim izrezati kvadratni zarez,

59
00:04:11,601 --> 00:04:17,600
možda u razmacima od jedne stope i
uskladite ih s drugim trkačem.

60
00:04:18,100 --> 00:04:22,600
A onda ću uzeti drugi križ od bora
komade i izrežite četvrtaste zareze u njima,

61
00:04:22,950 --> 00:04:27,600
tako da stanu u njih kao
komadiće slagalice, znate, zarežite ih.

62
00:04:27,950 --> 00:04:30,188
I onda bih bičevao
oni koji najvjerojatnije koriste

63
00:04:30,200 --> 00:04:32,600
moju žicu za zamku
stisnite ga jako, jako čvrsto.

64
00:04:34,950 --> 00:04:41,600
Prestrašit ću te, molim te, za početak znak.

65
00:04:41,601 --> 00:04:45,600
Imam svoju obitelj koja je dobra
i toplo i nahranjeno odmah.

66
00:04:45,900 --> 00:04:48,600
Jednom sam napravio veliki
kutiju i stavio sam je na skije.

67
00:04:48,601 --> 00:04:52,600
Pa bih stavio Campbella u to, stavio
nešto mekano sa sjedišta,

68
00:04:52,900 --> 00:04:55,600
pokriti ga nekim dekama
i sav je lijepo i toplo opremljen.

69
00:04:55,601 --> 00:05:00,600
I uzeo bih psa i izvukao bih ga
šumu i bilo bi malo mjesto.

70
00:05:00,875 --> 00:05:03,139
Izašli bismo i jeli
naš užina i naš ručak i

71
00:05:03,151 --> 00:05:05,600
šetali bismo i igrali se
sa psom neko vrijeme

72
00:05:05,601 --> 00:05:08,600
a onda bih ga vratio unutra
i povucite ga ostatak rute.

73
00:05:09,225 --> 00:05:12,600
Nedostaje mi moj dječak.

74
00:05:13,000 --> 00:05:15,600
Dakle, tu je.

75
00:05:15,601 --> 00:05:17,600
Dovoljno je stabilan.

76
00:05:17,800 --> 00:05:20,161
Dovoljno je stabilan da,
ali se dovoljno kreće

77
00:05:20,173 --> 00:05:22,600
da će se svidjeti, hoće
preći preko stvari.

78
00:05:23,000 --> 00:05:28,600
Umjesto da bude kao super
kruto, potpuno dizajnirano, ja to radim.

79
00:05:28,650 --> 00:05:33,600
Tko zna kad ću ga moći isprobati
vani, ali bit će spreman kad ja budem htio.

80
00:05:55,425 --> 00:05:58,600
Doći ću do konačnog zaključka.

81
00:05:59,400 --> 00:06:03,600
Što manje masti imate u svom
tijelo, to je teže spavati.

82
00:06:03,601 --> 00:06:05,600
Jer znaš jastuk.

83
00:06:05,650 --> 00:06:10,600
Bože moj.

84
00:06:10,601 --> 00:06:15,600
Nisam uspio
dovoljan krevet za mršavost.

85
00:06:19,700 --> 00:06:27,600
Idem po vodu
i zagrijte ga i popijte čaj.

86
00:06:27,800 --> 00:06:29,600
Tako da se danas mučim.

87
00:06:29,601 --> 00:06:35,600
Samo što se tiče aspekta gladi.

88
00:06:36,125 --> 00:06:39,600
U zadnje vrijeme baš i nemam sreće.

89
00:06:39,850 --> 00:06:44,600
U početku sam dobro jeo,
znate, u dva obroka dnevno, ako ne i više.

90
00:06:45,350 --> 00:06:48,600
I onda bam, resursi hrane da prestanu.

91
00:06:48,950 --> 00:06:55,600
Ribe su upravo izumrle, tetrijebe
samo nekako nestao.

92
00:06:56,050 --> 00:07:02,600
Pa sam pipao zube
kreći se danas u mojim ustima.

93
00:07:03,400 --> 00:07:07,600
to mi se ne sviđa.

94
00:07:08,250 --> 00:07:13,600
To znači da sam nestala
neku ozbiljnu prehranu.

95
00:07:13,650 --> 00:07:16,600
To mi se nikako ne sviđa.

96
00:07:16,601 --> 00:07:19,600
I još uvijek imam strah od Patagonije.

97
00:07:19,601 --> 00:07:26,600
Imam taj strah da ne razumijem što
moje tijelo prolazi, ne shvaćajući to.

98
00:07:26,601 --> 00:07:32,600
Kad sam bio vani, nisam shvatio.

99
00:07:32,601 --> 00:07:38,600
Opasno je za tebe samo ostati ovdje.

100
00:07:38,601 --> 00:07:42,600
Ne dok nisam pogledao u
ogledalo da vidim koliko sam mršava.

101
00:07:43,250 --> 00:07:48,600
Moram se u to uvjeriti
to se više ne događa.

102
00:07:50,025 --> 00:07:55,600
Pa uz sav lov kojim sam se bavio,
pokušavajući održati svoju odjeću lijepom i čistom.

103
00:07:55,850 --> 00:07:58,600
Senzori za lov su
stvarno važno za mene.

104
00:07:58,601 --> 00:08:04,600
U ovom trenutku moram nastaviti
da lovim najbolje što mogu.

105
00:08:04,900 --> 00:08:08,600
Očistim ih i onda visim
na drveće i puštajući ih da ih pošalju van.

106
00:08:09,375 --> 00:08:13,600
Pazeći da se prozrači koliko god može.

107
00:08:13,601 --> 00:08:16,600
Moram sjesti na minutu.

108
00:08:16,601 --> 00:08:20,600
Odmori se malo.

109
00:08:20,601 --> 00:08:26,600
Oh, nisam znao da ga imam.

110
00:08:26,601 --> 00:08:29,600
Što ljudi misle o meni?

111
00:08:29,601 --> 00:08:34,600
Kakva će biti moja slika?

112
00:08:34,699 --> 00:08:38,600
Borim se sa svojim egom.

113
00:08:38,899 --> 00:08:44,600
Želim da me ljudi gledaju
i gledaj me na pozitivan način.

114
00:08:44,601 --> 00:08:49,600
Teško je s ovom situacijom
upravo sada jer sam gladna.

115
00:08:49,650 --> 00:08:51,600
Stvarno sam gladan i ja
ne želim biti gladan.

116
00:08:51,601 --> 00:08:56,600
Želim stvarno uživati
ovo potpuno iskustvo.

117
00:08:56,899 --> 00:08:59,600
Želim učiti od zemlje.

118
00:08:59,601 --> 00:09:04,600
Ali učim li ako se ne tjeram?

119
00:09:30,449 --> 00:09:32,600
O moj Bože.

120
00:09:32,799 --> 00:09:37,600
Kako dobar početak dana.

121
00:09:38,399 --> 00:09:42,600
Želja da svaki dan može biti
ovako lijepo za početak.

122
00:09:42,601 --> 00:09:45,600
Dani poput današnjeg tjeraju me da idem istraživati.

123
00:09:45,625 --> 00:09:47,600
Želim otići na vrh te planine.

124
00:09:47,601 --> 00:09:50,478
Da sam bio u Vancouveru
Otok, nema šanse da hodam

125
00:09:50,479 --> 00:09:53,600
do te planine jer
ne bi bilo razloga za to.

126
00:09:53,601 --> 00:09:56,600
Bilo bi jednostavno nepotrebno
utrošak kalorija.

127
00:09:56,699 --> 00:10:02,600
Ali kada se hrana osuši, vi ste
moraš učiniti ono što moraš učiniti.

128
00:10:02,601 --> 00:10:05,600
Mnogi žiroskopi su mrtvi.

129
00:10:05,601 --> 00:10:08,600
Kao da biljke izumiru.

130
00:10:08,601 --> 00:10:11,600
Jedino što je zapravo ostalo su miševi.

131
00:10:11,601 --> 00:10:14,600
Stvarno se ne pakiraju
puno udaraca.

132
00:10:14,601 --> 00:10:16,600
Prilično su mali.

133
00:10:16,650 --> 00:10:18,600
Uglavnom su crijeva.

134
00:10:19,124 --> 00:10:23,600
To je ono što trebam učiniti je dobiti
ova situacija s hranom pod kontrolom.

135
00:10:26,600 --> 00:10:30,600
Odlazimo u šetnju do planine.

136
00:10:30,601 --> 00:10:35,600
To će biti a
pakleni uspon upravo tamo.

137
00:10:35,601 --> 00:10:38,600
Strmo je, čovječe.

138
00:10:38,601 --> 00:10:41,600
Možda ću se samo malo vratiti.

139
00:10:41,601 --> 00:10:47,600
Potrebno je toliko energije da
pokušati pronaći hranu općenito.

140
00:10:47,601 --> 00:10:50,600
Ali svejedno morate ustati i učiniti to.

141
00:10:50,601 --> 00:10:55,600
Jer ću ostati vani i gurati
sebe dokle god ovo bude trajalo.

142
00:10:55,601 --> 00:10:58,600
Na tlu je.

143
00:10:58,601 --> 00:11:01,600
Nema usjeva, samo sadnice jagoda.

144
00:11:01,601 --> 00:11:04,703
Slip a re-slip ponovni slip a
re-slip a re-slip ponovno skliznuti

145
00:11:04,715 --> 00:11:07,600
a re-slip ponovni sklizak a
re-slip a re-slip ponovno skliznuti.

146
00:11:07,601 --> 00:11:09,600
[gunđanje]

147
00:11:09,601 --> 00:11:12,600
[gunđanje]

148
00:11:12,601 --> 00:11:16,600
[gunđanje]

149
00:11:17,199 --> 00:11:20,600
U redu, idem
nastavi tako, čovječe.

150
00:11:20,824 --> 00:11:24,600
Gledajući nove biljke na tlu.

151
00:11:26,049 --> 00:11:29,600
Imamo malo vatrene trave
ovdje gore s malo dlake na sebi.

152
00:11:29,874 --> 00:11:33,600
Šteta što nije bilo
chan trails ili tako nešto.

153
00:11:33,601 --> 00:11:36,600
Hranio bih se nekim chan trailovima.

154
00:11:36,601 --> 00:11:38,600
Po meni, to su kopče.

155
00:11:38,601 --> 00:11:41,600
Da, pokvarit ćemo se.

156
00:11:41,601 --> 00:11:43,600
Gotovi su.

157
00:11:43,601 --> 00:11:47,600
[gunđanje]

158
00:11:47,999 --> 00:11:50,600
Samo, dovraga, to je ono što želim misliti.

159
00:11:50,601 --> 00:11:54,600
To je upravo ovdje, jestivo je.

160
00:11:54,650 --> 00:11:58,600
Ovo lišće ovdje dolje.

161
00:11:58,625 --> 00:12:00,600
Berem biljke kad sam mogao.

162
00:12:00,601 --> 00:12:03,600
Samo ih nema puno.

163
00:12:03,650 --> 00:12:05,226
Uvijek je malo
posebno frustrirajuće

164
00:12:05,227 --> 00:12:10,600
sad, kad znaš
umoran si, gladan si.

165
00:12:10,601 --> 00:12:21,600
Ovdje će biti hladno, pa želim
da vratim opremu, sve je u redu.

166
00:12:21,601 --> 00:12:24,600
To su vukovi, čovječe.

167
00:12:24,601 --> 00:12:30,600
Nismo tako daleko.

168
00:12:31,349 --> 00:12:37,600
Bože [bleep] Wolf ima jednog.

169
00:12:37,601 --> 00:12:44,600
Wolf komadi ovdje.

170
00:12:44,601 --> 00:12:49,600
To je vuk tamo,
tamo, tamo i tamo.

171
00:12:49,601 --> 00:12:52,600
Isuse, nadam se da je to u redu.

172
00:12:52,601 --> 00:12:58,600
Pokušajte ne stvarati buku.

173
00:13:05,600 --> 00:13:13,600
[glazba]

174
00:13:13,601 --> 00:13:19,600
Bože [bleep] Wolf's got.

175
00:13:19,601 --> 00:13:22,600
Wolf komadi ovdje.

176
00:13:22,601 --> 00:13:25,600
To je vuk.

177
00:13:25,601 --> 00:13:29,600
Isuse, nadam se da je to u redu.

178
00:13:29,601 --> 00:13:33,600
Pokušajte ne stvarati buku.

179
00:13:33,650 --> 00:13:36,072
Zvuk vukova'
vikanje me čini

180
00:13:36,073 --> 00:13:40,600
vrlo neugodno, ali
Moram se kretati.

181
00:13:40,601 --> 00:13:46,600
Bez hrane, neću moći
trajati koliko i ja na otoku Vancouver.

182
00:13:46,849 --> 00:13:51,600
Reći ću mi ovo, stvarno gladan.

183
00:13:51,675 --> 00:13:56,600
To je bacanje kocke, bilo putovanje
daleko i nadam se da ćeš nešto pronaći

184
00:13:56,601 --> 00:14:02,600
ili ostanite u svom skloništu, samo čuvajte
kalorija, nadajući se ribi ili mišu.

185
00:14:02,601 --> 00:14:05,600
Ovdje se nema što jesti.

186
00:14:05,601 --> 00:14:10,600
Čak ni ništa, čovječe.

187
00:14:11,374 --> 00:14:12,600
Bože [bleep]

188
00:14:12,849 --> 00:14:17,600
Bože [bleep]

189
00:14:17,601 --> 00:14:21,600
Ne s desne strane.

190
00:14:21,601 --> 00:14:23,600
Nevjerojatno, čovječe.

191
00:14:23,601 --> 00:14:26,600
Ovo je prekrasno.

192
00:14:26,601 --> 00:14:29,600
To je vraški pogled, zar ne?

193
00:14:29,601 --> 00:14:30,600
Wow, samo wow.

194
00:14:30,601 --> 00:14:32,600
To je sve što mogu reći.

195
00:14:32,601 --> 00:14:35,600
Puno emocija ovdje.

196
00:14:35,601 --> 00:14:43,600
Puno uspona i puno
nizina padaju u zrak.

197
00:14:43,601 --> 00:14:45,600
Osjećam se pomalo sukobljeno.

198
00:14:46,174 --> 00:14:47,600
Ovo je vrlo gorak trenutak.

199
00:14:48,199 --> 00:14:50,549
Bolje samo zato
Nisam uspio uhvatiti

200
00:14:50,649 --> 00:14:54,600
više hrane, ali
izuzetno, izuzetno slatko,

201
00:14:54,749 --> 00:14:59,600
jer ovo je samo
apsolutno prekrasna zemlja.

202
00:14:59,749 --> 00:15:04,600
Također je prilično lijepo za
ti, ali iza mene, ha?

203
00:15:04,999 --> 00:15:07,600
Tako mi je drago što sam ovo napravio.

204
00:15:13,600 --> 00:15:21,600
♪♪

205
00:15:21,601 --> 00:15:24,600
Oh, to su prošli dani.

206
00:15:25,649 --> 00:15:28,600
Dani tetrijeba i ribe su dosta.

207
00:15:29,049 --> 00:15:31,600
Jedna bi riba izašla iz rijeke,

208
00:15:32,699 --> 00:15:40,600
skočio na tvoju udicu, i tetrijeb
doletio bi pravo u tvoj kamp.

209
00:15:41,600 --> 00:15:49,600
Dva puta dnevno, tetrijeb
ponekad bi bio riba za,

210
00:15:50,149 --> 00:15:54,421
„Oh, prošli su ti dani.

211
00:15:55,546 --> 00:16:03,600
"Sjedim i razmišljam, i
plači, davnih dana.

212
00:16:03,601 --> 00:16:07,600
Oh, gladan sam.

213
00:16:08,199 --> 00:16:11,600
Je li to bilo u mojoj mašti?

214
00:16:11,899 --> 00:16:16,600
Gdje su nestale sve te ribe
u tetrijebe i vjeverice idu?

215
00:16:17,599 --> 00:16:22,600
♪♪

216
00:16:22,949 --> 00:16:25,600
Lovio sam jelene
na duge vremenske periode,

217
00:16:26,474 --> 00:16:28,600
i to je jebena partija šaha.

218
00:16:28,601 --> 00:16:31,600
♪♪

219
00:16:31,601 --> 00:16:35,600
Jelen je hrana koju sam
moram se brinuti za sebe.

220
00:16:35,749 --> 00:16:37,600
Jedan veliki život.

221
00:16:37,799 --> 00:16:39,600
Može biti sve.

222
00:16:39,774 --> 00:16:41,600
♪♪

223
00:16:41,601 --> 00:16:43,600
Pa ako ne padnem u glavu,

224
00:16:43,874 --> 00:16:51,600
♪♪

225
00:16:51,601 --> 00:16:58,600
da se ne možeš prehraniti,
u kakvom je teškom stanju biti.

226
00:16:58,601 --> 00:17:01,600
Moje tijelo se ne osjeća dobro.

227
00:17:01,601 --> 00:17:06,599
Hvataju me grčevi
svaki dan i svaku noć.

228
00:17:06,600 --> 00:17:12,599
iscrpljujem svoje tijelo
hranjivih tvari koje su potrebne.

229
00:17:12,600 --> 00:17:14,599
I moram to shvatiti.

230
00:17:14,600 --> 00:17:20,599
Moram se izvući iz ovog ludila,
i definitivno to osjećam.

231
00:17:20,600 --> 00:17:23,599
Što me motivira?

232
00:17:23,649 --> 00:17:26,599
To je biti živ na zemlji.

233
00:17:26,600 --> 00:17:30,600
Uči do posljednjeg, ali mogu.

234
00:17:30,601 --> 00:17:34,600
I to je biti zahvalan
svaki trenutak u danu.

235
00:17:34,601 --> 00:17:40,600
Ali upravo sada, samo
sjedi ili gladuje.

236
00:17:40,999 --> 00:17:43,600
Nisam zato ovdje.

237
00:17:43,749 --> 00:17:49,600
Teško je gledati i mišiće
na vašem tijelu samo nestati.

238
00:17:50,349 --> 00:17:52,600
Teško je.

239
00:17:55,600 --> 00:18:05,600
♪♪ Ne znam.

240
00:18:05,899 --> 00:18:07,600
ne znam

241
00:18:13,799 --> 00:18:21,600
♪♪

242
00:18:21,601 --> 00:18:26,600
Postoje tri elementa koja,
bez jednog od njih, nema života.

243
00:18:26,799 --> 00:18:29,600
Sunce, zemlja i voda.

244
00:18:29,601 --> 00:18:31,600
I upravo ovdje, jesam
dobio ovu prekrasnu sliku

245
00:18:31,601 --> 00:18:37,600
sunca koje samo blješti s vode
na zemlji s obje strane.

246
00:18:37,749 --> 00:18:40,600
To je život.

247
00:18:40,601 --> 00:18:43,600
Ravno i jednostavno.

248
00:18:43,601 --> 00:18:44,600
Život.

249
00:18:44,601 --> 00:18:45,600
bam

250
00:18:45,601 --> 00:18:48,600
♪♪

251
00:18:48,899 --> 00:18:52,600
Prokletstvo, to je prekrasno.

252
00:18:52,799 --> 00:18:57,600
Ne želim više gladovati.

253
00:18:57,799 --> 00:19:00,600
želim živjeti.

254
00:19:01,499 --> 00:19:05,600
Želim uživati ​​u svom životu.

255
00:19:05,699 --> 00:19:09,600
Želim biti zdrava.

256
00:19:10,149 --> 00:19:13,600
Ne mogu dopustiti da moje tijelo ponovno propadne.

257
00:19:16,699 --> 00:19:21,600
♪♪ Osjećam se dobro.

258
00:19:22,299 --> 00:19:23,600
Čini se vrlo dobrim.

259
00:19:29,799 --> 00:19:37,600
♪♪

260
00:19:37,601 --> 00:19:45,600
♪♪

261
00:19:45,601 --> 00:19:48,600
Pogledaj tko je ovdje.

262
00:19:48,601 --> 00:19:52,600
Glavni razlog zašto tapkam
van je da se brinem za svoje tijelo.

263
00:19:52,601 --> 00:19:53,601
Ravno je i jednostavno.

264
00:19:53,849 --> 00:19:56,600
Nakon Patagonije, moj
putovanje je prekinuto.

265
00:19:56,601 --> 00:20:02,600
Bilo je mjeseci, tri mjeseca,
gdje je bilo teško probaviti hranu.

266
00:20:02,601 --> 00:20:06,600
To je bilo kao, mogu se previše gurati.

267
00:20:06,601 --> 00:20:10,600
U redu, moram biti svjestan
mog fizičkog blagostanja.

268
00:20:10,601 --> 00:20:12,600
Ne želim da se to dogodi ovdje.

269
00:20:12,824 --> 00:20:14,600
Želim samo hodati
odmah u sljedeći korak.

270
00:20:14,601 --> 00:20:16,600
I trenutno je savršen.

271
00:20:16,624 --> 00:20:18,600
Dobar je osjećaj.

272
00:20:19,099 --> 00:20:25,600
♪♪

273
00:20:25,601 --> 00:20:31,600
Na potpuno drugačiji tap
osim toga, ovaj se definitivno osjeća bolje.

274
00:20:31,601 --> 00:20:34,679
Bilo je puno ljepše
izvaditi se iz

275
00:20:34,680 --> 00:20:40,600
slika, puno lakše,
mnogo osnažujuće.

276
00:20:40,601 --> 00:20:43,600
Nije u meni da se forsiram
kao da više nisam Patagon.

277
00:20:43,601 --> 00:20:45,600
To nije u meni.

278
00:20:45,601 --> 00:20:47,600
To nije ono što želim.

279
00:20:47,724 --> 00:20:57,600
Dao sam sve od sebe i ponosan sam na to
sve što sam napravio i sretan sam.

280
00:20:57,749 --> 00:21:00,600
Definitivno mislim da ovo ide
okolo me promijenilo.

281
00:21:00,601 --> 00:21:04,621
Mislim da mi je pomoglo
da se više gledam

282
00:21:04,622 --> 00:21:08,600
na odgovoran način
i pogledaj moje postupke.

283
00:21:08,601 --> 00:21:13,600
S više razumijevanja, I
imaju utjecaja na svijet.

284
00:21:13,601 --> 00:21:16,600
♪♪

285
00:21:16,601 --> 00:21:20,600
Što trebam učiniti da
učiniti da to ima pozitivan učinak?

286
00:21:20,601 --> 00:21:26,600
♪♪

287
00:21:29,349 --> 00:21:30,600
♪♪

288
00:21:30,601 --> 00:21:36,600
♪♪

289
00:21:38,600 --> 00:21:46,600
♪♪

290
00:21:48,600 --> 00:21:56,600
♪♪

291
00:21:56,601 --> 00:21:59,600
Mislim da je ova plava noć jug,

292
00:21:59,849 --> 00:22:03,600
ali ne osjećam da išta dolazi
kroz taj zid ispred mene,

293
00:22:03,601 --> 00:22:07,600
pa ću ući s leđa
mene i kroz moja vrata.

294
00:22:07,649 --> 00:22:09,600
Vani je vjetrovito i svježe.

295
00:22:09,601 --> 00:22:12,600
Shvatio sam da je unutra bio cijeli dan.

296
00:22:13,249 --> 00:22:15,600
Ja ću to učiniti, ja ću
napravite stvarno cool Božić.

297
00:22:15,601 --> 00:22:17,600
Napravit ću Božić
ili sam za drvo.

298
00:22:17,601 --> 00:22:18,600
Prokletstvo!

299
00:22:18,601 --> 00:22:22,600
To će oduzeti puno vremena.

300
00:22:22,799 --> 00:22:29,600
Mogu poslati ljudima Božić na
minutu, ali samo izrezbarite hrpu ovih.

301
00:22:29,601 --> 00:22:33,600
Poslat ću neke od njih
za mamu, mog tatu, mog bratića.

302
00:22:33,601 --> 00:22:36,600
Nekako zgodno, jer ova priča iza toga.

303
00:22:36,600 --> 00:22:39,600
Sviđa mi se Božić
ukrasi koji imaju priče.

304
00:22:39,601 --> 00:22:43,600
Moj tata sada idi po drvce, a onda moj
tata je sjedio i gledao kako se ovo ukrašava.

305
00:22:43,601 --> 00:22:45,600
Njezina je mama uvijek voljela
da iznese ornamente.

306
00:22:45,601 --> 00:22:49,600
Rekla je: "Ooh, Brit, ja
sjetite se ovoga iz 1988

307
00:22:49,601 --> 00:22:53,538
i kaže i kaže i kaže
i kaže, i ona je voljela na to.

308
00:22:53,588 --> 00:22:57,600
" Poslala je neke od ukrasa
meni i njoj kako staviti na moje drvce.

309
00:22:57,824 --> 00:22:59,600
To je prilično zgodno.

310
00:22:59,649 --> 00:23:01,600
Da nastavim.

311
00:23:01,601 --> 00:23:05,487
Imamo jedan Božić
poklon na Badnjak

312
00:23:05,488 --> 00:23:10,600
tradicija, ali je
uvijek ista stvar.

313
00:23:10,601 --> 00:23:12,600
Novo je za Jamisa.

314
00:23:12,799 --> 00:23:14,600
Ima u čemu biti udoban.

315
00:23:15,399 --> 00:23:18,600
Pa kad se svi probude na Božić
jutro, imaju novu pidžamu.

316
00:23:18,899 --> 00:23:24,600
Razmišljam o stvarima koje želim učiniti
nadoknaditi izgubljeno vrijeme sa suprugom i sinom.

317
00:23:24,601 --> 00:23:26,600
Oni su moja pokretačka snaga u ovom trenutku.

318
00:23:26,601 --> 00:23:30,600
Da nisam tu zbog njih, ne bih
imam u sebi da nastavim ovo raditi.

319
00:23:30,799 --> 00:23:34,600
Razmišljam o predaji
moji roditelji veliki ček

320
00:23:34,601 --> 00:23:37,549
i govoreći im,
“Hvala ti na svemu.

321
00:23:37,550 --> 00:23:39,600
"Sanjam da dobijem
kući i samo im govorim,

322
00:23:39,601 --> 00:23:44,600
“Hvala im što su bili jaki
i podržavaju me što ste mi to omogućili

323
00:23:44,601 --> 00:23:47,552
i hvala im na svemu
što su učinili u mojoj odsutnosti.

324
00:23:59,502 --> 00:24:02,600
"Pa evo što sam bio
rezbarenje samo dok sam ja govorio.

325
00:24:02,874 --> 00:24:05,600
Mali ukras za objesiti.

326
00:24:05,601 --> 00:24:08,600
To je za Campbella.

327
00:24:26,774 --> 00:24:30,600
Dobro jutro, mali Aaron mišu.

328
00:24:30,749 --> 00:24:33,600
Mora da je ženski miš, prilično je pametna.

329
00:24:33,749 --> 00:24:36,600
Ona samo ide svojim poslom.

330
00:24:37,399 --> 00:24:41,600
Ide na posao, vodi svoju malu
tabletu za ručak i njezinu malu termosicu.

331
00:24:42,449 --> 00:24:46,600
Vjerojatno ima salatu unutra
tamo s razumnim odijevanjem,

332
00:24:46,601 --> 00:24:51,600
vjerojatno talijanski, dolazi
kući, a onda ide u krevet.

333
00:24:51,999 --> 00:24:57,600
Pametna je, zato i nije
dobiti udarac po glavi od dobrog pada.

334
00:24:59,949 --> 00:25:04,600
Hajdemo samo ustati i vidjeti
što nam svijet nudi.

335
00:25:04,601 --> 00:25:07,600
Mislim da bih mogao otići
pecanje za malo.

336
00:25:15,600 --> 00:25:17,600
Zahladilo je.

337
00:25:17,600 --> 00:25:19,600
Pitam se hoće li riba više gristi.

338
00:25:20,599 --> 00:25:24,600
Pastrve još uvijek hrane hladno vrijeme.

339
00:25:24,601 --> 00:25:27,600
Zato su oni ovdje.

340
00:25:27,624 --> 00:25:31,600
Ovo je čudno.

341
00:25:32,499 --> 00:25:36,600
Ništa ne skače.

342
00:25:36,899 --> 00:25:44,600
Pa, ne ispod sljedećeg mjesta, pretpostavljam.

343
00:25:44,601 --> 00:25:47,600
Ovo ne može pomaknuti
pecanje se tako brzo ugasilo.

344
00:25:47,601 --> 00:25:50,600
A ako im je hladno, misle
isplivali bi na površinu

345
00:25:50,601 --> 00:25:54,600
i upijte neke od ovih
zrake koje dobivamo upravo sada.

346
00:25:54,799 --> 00:25:58,600
Mongolija ima samo stvarno
izbacio neočekivano na mene.

347
00:25:58,601 --> 00:25:59,600
Bio sam potpuno u krivu.

348
00:25:59,601 --> 00:26:02,600
Pogriješio sam u vezi vremena
i pogriješio sam u vezi ribolova.

349
00:26:02,601 --> 00:26:05,600
U čemu još mogu griješiti?

350
00:26:05,601 --> 00:26:10,600
Ako ribolov počne
da se osuši, ja sam je*an.

351
00:26:21,600 --> 00:26:29,600
Počinje morati biti
kao, bit će mi lijep dan.

352
00:26:29,899 --> 00:26:34,600
Pa mislim da ću uzeti danas
i zapravo napraviti moju drvenu šalicu.

353
00:26:34,799 --> 00:26:38,600
Nekako je veliki, veliki stari dan.

354
00:26:38,601 --> 00:26:41,600
Barem ja tako mislim.

355
00:26:41,601 --> 00:26:43,600
Zvuči kao sitnica.

356
00:26:43,749 --> 00:26:47,600
Ali kao, razmislite o razlici
između pijenja iz metalne limenke

357
00:26:47,924 --> 00:26:50,600
i pijući iz poput izolirane krigle.

358
00:26:51,099 --> 00:26:54,600
Ako ideš iz, oh, oh, oh, oh, u redu.

359
00:26:54,601 --> 00:26:57,600
Sviđati se, ah.

360
00:26:58,199 --> 00:27:01,600
Tako da je to moj najbolji način
može opisati razliku.

361
00:27:01,601 --> 00:27:05,600
Sjednite, odradite dio
od drveta, uđite u njega.

362
00:27:05,601 --> 00:27:08,600
Potpuno zaboravite koliko ste gladni.

363
00:27:08,924 --> 00:27:14,600
Ako ćemo dobiti pravi ugljen
ovdje i zapalit ćemo rupu,

364
00:27:14,601 --> 00:27:18,600
uvijek stvarno imperativ da
oprezan si s ovom aktivnošću.

365
00:27:18,924 --> 00:27:21,600
Loše stvari se mogu dogoditi.

366
00:27:21,601 --> 00:27:27,600
Ovih nekoliko dana sam
osjećati mnogo različitih stvari.

367
00:27:27,600 --> 00:27:31,600
Prošao sam nekoliko dana bez
kaki u trenutku.

368
00:27:31,949 --> 00:27:38,600
I, u biti, samo želim ovo dobiti
sljedeće pražnjenje crijeva izađe u nekom trenutku,

369
00:27:38,601 --> 00:27:41,600
jer ne možete ići previše dana
bez odlaska na zahod ovdje.

370
00:27:41,699 --> 00:27:45,600
Kao, ako to učiniš, postaje opasno
za tvoja crijeva i sve to.

371
00:27:46,124 --> 00:27:49,600
Stvarno mi treba puhalica za ovo.

372
00:27:52,049 --> 00:27:56,600
Korištenje malo puhača vatre je puno
sigurnije, jer ako imam glavu ovdje dolje,

373
00:27:56,601 --> 00:28:01,600
Opečem se, a ne želim
izaći raditi neke od tih gluposti.

374
00:28:07,699 --> 00:28:10,600
Ah, moja dobra šalica.

375
00:28:11,699 --> 00:28:15,600
S tobom ću popiti mnogo šalica čaja.

376
00:28:17,600 --> 00:28:21,600
I onda, idemo
to carve down a handle.

377
00:28:21,600 --> 00:28:22,787
Idemo izgladiti
izvan rubova i u biti

378
00:28:22,811 --> 00:28:28,600
učiniti da izgleda više kao a
šalicu od drvenog bloka.

379
00:28:29,224 --> 00:28:34,600
Ovo ću biti
ispijanje od sada.

380
00:28:35,474 --> 00:28:39,600
Čovječe, kad rezbariš,
ti si u svom malom svijetu.

381
00:28:39,749 --> 00:28:44,600
I, apsolutno kao da ništa drugo nije važno.

382
00:28:54,600 --> 00:28:59,600
smiješno je

383
00:29:00,349 --> 00:29:05,600
Nakon treće sezone, ljudi koji
Nikada nisam upoznala, prilaze mi,

384
00:29:05,724 --> 00:29:08,913
i nije toliko u tome
ponašaju se kao da me poznaju,

385
00:29:08,914 --> 00:29:12,600
ali žele znati
ja, i već im se sviđam.

386
00:29:12,601 --> 00:29:14,600
I to je stvarno, jako super.

387
00:29:14,600 --> 00:29:16,600
To je jako cool.

388
00:29:17,399 --> 00:29:19,600
Jedan tip je bio smiješan. Ovo je bilo smiješno.

389
00:29:19,849 --> 00:29:21,600
Bio sam na benzinskoj.

390
00:29:21,601 --> 00:29:24,601
Roditelji su mi bili u gradu, a ja sam otišao
unutra da mami dam srećku.

391
00:29:25,149 --> 00:29:26,600
A bio je i neki tip iza
ja u redu, a on je bio kao,

392
00:29:26,601 --> 00:29:29,600
"Hej, ti si taj tip
iz TV emisije.

393
00:29:29,601 --> 00:29:31,565
" A ja sam kao, "Da,
da, da, da.

394
00:29:31,566 --> 00:29:32,600
" On je kao, "Da, to
bilo je prilično super.

395
00:29:32,601 --> 00:29:33,600
Nisam sve vidio.

396
00:29:33,601 --> 00:29:35,600
Nešto je bilo
poput, "Jesi li pobijedio?

397
00:29:35,899 --> 00:29:37,393
"I onda je on kao,
„Oh, pa, valjda ti

398
00:29:37,405 --> 00:29:39,075
nije ako si u svom
binarna srećka.

399
00:29:39,099 --> 00:29:41,600
"I pomislio sam
to je bilo tako smiješno.

400
00:29:41,849 --> 00:29:46,600
Rekao sam, "Ugriz
od nje, moje mame, kretenu.

401
00:29:46,799 --> 00:29:50,600
"Ono što jedem ne daje mi dovoljno
energije da radim ono što više trebam.

402
00:29:51,149 --> 00:29:54,582
I dolazi a
točka gdje je stvarno, stvarno

403
00:29:54,594 --> 00:29:57,600
eskalira u više
igre izgladnjivanja.

404
00:29:57,749 --> 00:30:00,600
Inače, hvatam
riba sa skakavcima.

405
00:30:00,924 --> 00:30:04,600
Ali kako je sve hladnije, i
skakavca sve teže pronaći,

406
00:30:04,601 --> 00:30:07,600
onda otkrivam da ću
morati učiniti nešto drugačije.

407
00:30:08,299 --> 00:30:11,600
I sinula mi je ideja da pokušam napraviti mamac.

408
00:30:17,600 --> 00:30:23,600
Trebale su mi tri moje obične kuke za pile
koja ih je povezala mojom žicom.

409
00:30:23,601 --> 00:30:26,600
Nemam previše udica.

410
00:30:26,600 --> 00:30:30,600
I shvatio sam koliko je važno i bitno
njima se sviđa sve što radim.

411
00:30:30,601 --> 00:30:33,528
Otprilike jedan centimetar gore, uzeo sam
neki moj paracord, i

412
00:30:33,540 --> 00:30:36,600
Sve sam to stvorio i
napravio je poput hula suknje.

413
00:30:36,949 --> 00:30:39,600
Dakle, da, ići ću pecati
s ovim sutra.

414
00:30:39,601 --> 00:30:42,600
Nije lijepo.
Ne mora biti lijepo.

415
00:30:54,600 --> 00:31:02,600
Provjerite je li ova igra napravljena na putovanju.

416
00:31:02,749 --> 00:31:04,600
Nije previše otrcan.

417
00:31:05,499 --> 00:31:08,600
Vrlo sam zadovoljan.

418
00:31:09,124 --> 00:31:12,600
Želim se držati podalje od drveća.

419
00:31:12,601 --> 00:31:17,600
Postoji ogromna razlika od
bacajući te skakavce.

420
00:31:17,601 --> 00:31:25,600
Malo foliram.

421
00:31:25,600 --> 00:31:28,600
To je bio moždani udar.

422
00:31:28,601 --> 00:31:30,600
Eto nas.

423
00:31:30,601 --> 00:31:33,600
Imam jedan.

424
00:31:33,601 --> 00:31:36,600
Oh, da.

425
00:31:36,601 --> 00:31:42,600
hajde

426
00:31:42,601 --> 00:31:49,600
Upravo sam izgubio mamac.

427
00:31:49,601 --> 00:31:54,600
Prokletstvo.

428
00:31:54,601 --> 00:31:58,600
Postoji mnogo udica koje možete izgubiti odjednom.

429
00:31:58,601 --> 00:32:00,600
Pri kraju.

430
00:32:00,601 --> 00:32:05,600
A to je jednostavno nedopustivo.

431
00:32:05,601 --> 00:32:10,600
Pa, moja igra pecanja
samo zadobio značajan udarac.

432
00:32:12,600 --> 00:32:20,600
Mislim, usred mog starog gladovanja.

433
00:32:37,674 --> 00:32:45,600
Dakle, rezbarenje žlica je zapravo
nešto što predajem kao razred.

434
00:32:46,699 --> 00:32:50,600
Kao tečaj rezbarenja drva za studente.

435
00:32:50,949 --> 00:32:52,600
Rezbarili smo žlice.

436
00:32:52,749 --> 00:32:56,355
To je jedan od prvih
stvari za koje mislim da bi trebao

437
00:32:56,367 --> 00:32:59,600
nauči kad dođe
voljeti koristiti nož.

438
00:32:59,601 --> 00:33:05,600
Jedno od zgodnijih iskustava bilo je
odmah nakon mog prvog izlaska na posudbu.

439
00:33:05,601 --> 00:33:10,600
Upoznao sam se s ovima
dvije djevojčice, Scarlet i Lily.

440
00:33:12,049 --> 00:33:15,812
Moje kćeri od a
prijatelj moje žene i oni

441
00:33:15,824 --> 00:33:19,599
plakao, pretpostavljam, kad sam
izbačen prošli put.

442
00:33:19,601 --> 00:33:22,600
Ako je to, znate, ne
malo inspiracije za vas.

443
00:33:22,601 --> 00:33:24,600
ne znam što je,
znaš, nastaviti se kretati.

444
00:33:25,049 --> 00:33:28,600
Pa, dat ću ih
dvije djevojčice set žlica.

445
00:33:28,601 --> 00:33:32,600
Napravit ću dva
žlice, svakoj djevojci po jedna.

446
00:33:32,849 --> 00:33:34,600
Pogledajte mongolske žlice.

447
00:33:34,749 --> 00:33:39,600
Ručno izrađen odmah
ovdje u mojoj maloj kolibi.

448
00:33:39,749 --> 00:33:41,600
Izgleda legendarno.

449
00:33:41,899 --> 00:33:47,600
Oh, tu je žlica
prikladan za kralja, kažem vam.

450
00:33:48,249 --> 00:33:51,600
Vrijeme je da se stvari pokrenu.

451
00:33:52,049 --> 00:33:55,812
Upravo sada, ono što želim
raditi na krovu

452
00:33:55,824 --> 00:33:59,600
mog skloništa napraviti
sigurno je lijepo i jako.

453
00:34:00,600 --> 00:34:04,659
Jer kad imam tri
noge snježne padaline, ne želim

454
00:34:04,671 --> 00:34:08,600
slab kolač koji je jedini
stvar koja drži krov.

455
00:34:08,775 --> 00:34:13,600
Moram nešto dodati, npr.
skeletnu infrastrukturu do njega.

456
00:34:13,601 --> 00:34:18,600
Tako da može malo potrajati
težine kada za to dođe vrijeme.

457
00:34:19,850 --> 00:34:27,600
Nažalost, moja utroba je
još uvijek ništa ne izbacujući.

458
00:34:27,601 --> 00:34:33,600
Postajem zabrinut jer imam
stvarno loših problema s mojim crijevima.

459
00:34:33,601 --> 00:34:40,600
Osjećam se kao da imam želudac
grčevi i bolovi u trbuhu.

460
00:34:40,601 --> 00:34:43,600
Pravila ove stvari su jednostavna.

461
00:34:43,601 --> 00:34:47,600
Ako tražite pomoć od
ekipa, ispalili ste.

462
00:34:47,601 --> 00:34:50,622
Ne mogu ući i
dajte mi laksativ i

463
00:34:50,634 --> 00:34:53,527
biti kao, "Eto ti
idi, druže. Još nešto?

464
00:34:54,527 --> 00:34:58,629
"Apsolutno jesu
da ili čekam da tapnem

465
00:34:58,641 --> 00:35:02,600
van ili me medicinski izvući
ili čekaj da kakim.

466
00:35:03,850 --> 00:35:06,600
Tako da to stvarno lijepo stoji gore.

467
00:35:07,250 --> 00:35:14,600
Nikad, ni u najluđoj mašti
mislio da bi jedna kakica mogla stati na put.

468
00:35:14,601 --> 00:35:22,600
Moja obitelj ima kuću i auto
koji se ne pokvari, ali jednostavno jest.

469
00:35:22,601 --> 00:35:27,600
Dakle, u ovom trenutku, jesam
u osnovi završen s ovim stropom.

470
00:35:28,200 --> 00:35:30,888
Kad god režem
male tanke mladice, i

471
00:35:30,900 --> 00:35:33,600
Nabavim novi, mogu
samo ga uplesti,

472
00:35:33,725 --> 00:35:36,600
i samo će jačati
i sve jači kako idemo.

473
00:35:36,601 --> 00:35:43,600
Tako da mi se sviđa.
Ovako ću i ostati.

474
00:35:43,601 --> 00:35:48,600
Jedina stvar u mojoj glavi trenutno je
činjenica da ako ne idem na zahod,

475
00:35:49,600 --> 00:35:53,678
ako nemam crijeva
pokreta, u sljed

476
00:35:53,690 --> 00:35:57,600
nekoliko dana, idem
biti medicinski povučen.

477
00:35:57,601 --> 00:36:01,600
I neću uspjeti pobijediti, i ja
neće moći osigurati moju obitelj.

478
00:36:02,050 --> 00:36:05,600
Osjećam se kao da sam uložio
toliko posla ovdje.

479
00:36:06,000 --> 00:36:10,600
Osjećam da želim sve uspjeti.

480
00:36:11,050 --> 00:36:15,600
Ne želim ići
kući od ovoga praznih ruku.

481
00:36:31,600 --> 00:36:39,600
Pa ću malo pojesti
maslačaka koje sam sačuvao.

482
00:36:42,250 --> 00:36:43,600
Samo želim kavu.

483
00:36:43,800 --> 00:36:48,600
Smiješno je što nisam ništa propustio
ovih stvari na otoku Vancouver.

484
00:36:48,601 --> 00:36:52,600
Uglavnom samo žudim za slatkišima.

485
00:36:52,750 --> 00:36:57,600
Žudim za svom udobnošću
u život sada, čovječe, svi oni.

486
00:36:57,625 --> 00:37:00,600
Nedostaju mi ​​slatke stvari, znaš?

487
00:37:00,601 --> 00:37:03,600
Da bi bilo slatko,
moraš imati kiselo.

488
00:37:03,825 --> 00:37:09,600
A kiselo nije tako loše kao ti
misli, jer imaš slatko.

489
00:37:09,650 --> 00:37:12,600
Imaš slatko u životu, čovječe.

490
00:37:12,950 --> 00:37:20,600
Živjeli u slast vaše obitelji,
vaši bliski prijatelji, čak i vaši kućni ljubimci.

491
00:37:20,601 --> 00:37:22,600
To je ono slatko u životu.

492
00:37:22,601 --> 00:37:26,600
Kiselo je tvoje putovanje na posao,
tvoj loš dan na poslu.

493
00:37:26,850 --> 00:37:30,600
Tip koji te iznervira, iako ti
nije učinio ništa u njima na autocesti.

494
00:37:30,900 --> 00:37:35,600
Ali slatko čini kiselo podnošljivim.

495
00:37:35,750 --> 00:37:38,138
Mislim da je razlog zašto ja
postanite tako emotivni ovdje

496
00:37:38,150 --> 00:37:40,600
nema nikoga vani
ovdje moram biti jak za.

497
00:37:40,850 --> 00:37:42,600
Samo moram biti jak za sebe.

498
00:37:42,800 --> 00:37:46,600
Nemam ljudi koji traže
meni za usmjeravanje, za rad.

499
00:37:47,450 --> 00:37:48,600
Ne moram ja biti odgovor, čovječe.

500
00:37:48,601 --> 00:37:50,600
Ne moram biti muškarac.

501
00:37:50,601 --> 00:37:53,600
Jednostavno moram biti čovjek za sebe.

502
00:37:53,601 --> 00:37:56,600
A ako mi dođe da se slomim
i plakanje, onda je to u redu.

503
00:37:56,601 --> 00:38:00,600
Ako se osjećate neodoljivo,
onda mi pomaže da plačem.

504
00:38:01,100 --> 00:38:06,600
Kad plačem, onda se biram
ponovno napravite sigurnosnu kopiju i isprobajte ih.

505
00:38:07,650 --> 00:38:10,600
Samo sam dobro, ti možeš
samo se prepusti, čovječe.

506
00:38:10,900 --> 00:38:14,600
To si samo ti.

507
00:38:15,000 --> 00:38:22,600
Ponekad je to dobar osjećaj.

508
00:38:22,675 --> 00:38:28,600
I onda je ponekad vraški lijepo
imati ljude ovisne o vama.

509
00:38:30,600 --> 00:38:38,600
Osjećate se potrebnima, željenima i cijenjenima.

510
00:38:38,601 --> 00:38:40,600
Volim svoju obitelj i volim svoje prijatelje.

511
00:38:41,400 --> 00:38:46,600
Što mi više treba od ovoga
iskustvo koje već nisam stekao?

512
00:39:04,600 --> 00:39:12,600
Kad uzmeš taj buff
off, možete vidjeti svoj vrat.

513
00:39:13,025 --> 00:39:19,600
Stvarno možete vidjeti kako
koliko ste kilograma izgubili.

514
00:39:20,000 --> 00:39:22,600
Da, nemam baš
dvostruku bradu kakvu sam nekad imao.

515
00:39:29,700 --> 00:39:33,098
Ima mali stan
drži se tamo, ali

516
00:39:33,110 --> 00:39:36,600
Mislim da danas hoću
napraviti tabure za sjedenje.

517
00:39:36,601 --> 00:39:42,600
I možda će to uvjeriti
moje tijelo da ima stolicu.

518
00:39:42,700 --> 00:39:44,600
Stolica.

519
00:39:44,601 --> 00:39:48,600
Pa za ovaj joint, hoću
žica ovuda.

520
00:39:48,601 --> 00:39:52,600
Čovječe, prsti mi se hlade.

521
00:39:53,400 --> 00:39:55,600
Bilo bi sranje otići kući bez kakice.

522
00:39:55,601 --> 00:40:00,600
To je kao najgori način da završite sezonu.

523
00:40:00,601 --> 00:40:02,600
Oh, zar nisi bio u toj emisiji?

524
00:40:02,601 --> 00:40:03,601
O, da, jesam.

525
00:40:03,800 --> 00:40:05,600
Zašto si opet otišao kući?

526
00:40:05,601 --> 00:40:07,600
Ah, znaš, malo je nejasno.

527
00:40:07,601 --> 00:40:09,600
Ne sjećam se baš.

528
00:40:09,601 --> 00:40:11,600
Oh, da, to je zato što nisam mogla kakiti.

529
00:40:11,725 --> 00:40:14,600
Zato je i bilo.

530
00:40:15,225 --> 00:40:19,600
Oh, Bože.

531
00:40:19,601 --> 00:40:27,600
Donio sam neke bolne odluke
za dobrobit obitelji.

532
00:40:27,601 --> 00:40:28,600
I ovo je izbor.

533
00:40:28,601 --> 00:40:31,174
Biram biti vani
ovdje jer vjerujem

534
00:40:31,186 --> 00:40:33,600
iz mnogo razloga
da je ovo zapravo

535
00:40:37,950 --> 00:40:45,600
što je najbolje za obitelj.

536
00:41:03,200 --> 00:41:07,018
Moram reći, moj
emocije su bile vrlo,

537
00:41:07,030 --> 00:41:10,600
nisu dobre ove zadnje
nekoliko sati u danu.

538
00:41:12,500 --> 00:41:19,600
Velika stvar koja mi je danas smetala
je, u redu, stvarno želiš pobijediti.

539
00:41:19,601 --> 00:41:22,600
Jako ćeš se potruditi.

540
00:41:22,601 --> 00:41:24,600
Što ako ne učiniš?

541
00:41:24,601 --> 00:41:27,600
To je teška, teška tableta za progutati.

542
00:41:27,601 --> 00:41:30,600
Znate, postoji izvjesno
varijable kroz koje ne možete proći.

543
00:41:30,601 --> 00:41:33,600
A neki od njih i ti
nemaju nikakvu kontrolu nad.

544
00:41:34,125 --> 00:41:36,878
Ali ne znam jesam li,
znaš, ne znam da li

545
00:41:36,890 --> 00:41:39,600
Dovoljno sam čvrst da
trajati sve ove dane ovdje.

546
00:41:39,601 --> 00:41:46,600
Znaš, stvarno mogu osjećati
ova se avantura bliži kraju.

547
00:41:46,601 --> 00:41:48,600
Osjećam to.

548
00:41:48,601 --> 00:41:51,600
Isti je osjećaj kao prošli put.

549
00:41:51,601 --> 00:41:53,600
Ljudi ne čuvaju, znaš.

550
00:41:53,601 --> 00:41:57,600
Svi imaju rok trajanja.

551
00:41:57,601 --> 00:42:01,600
Samo se pitam kako
mogu još dugo.

552
00:42:02,000 --> 00:42:04,600
Ovaj snijeg mijenja situaciju.

553
00:42:04,601 --> 00:42:10,600
Ovo mjesto bi moglo zaskočiti bilo koga
second I could be in a world of hurt.

554
00:42:10,601 --> 00:42:13,600
Pogledaj ovo, prokleto blizu
home, hill is overturned.

555
00:42:13,601 --> 00:42:16,600
And I'm extremely close to my shelter.

556
00:42:16,601 --> 00:42:19,600
This time I'm really missing my family.

557
00:42:19,601 --> 00:42:21,600
I want somebody to talk to.

558
00:42:21,601 --> 00:42:23,600
Ovo je strašno.

559
00:42:36,600 --> 00:42:44,600
>> [PRAZAN_AUDIO]